Можете ли вы назвать примеры этого проявления — переиначивания и толкования Божьих слов? (Во время работы над двадцатым видео для хорового альбома Бог указал, что на экране должны одно за другим перечисляться места из Писания. В тот раз некоторые братья и сестры посчитали, что эти места из Писания слишком длинны, и убрали кое-какие фразы. Позже Бог обнаружил эту проблему и весьма сурово ее разобрал, сказав, что это хула на Божьи слова.) Если говорить о подлинных словах Бога, записанных в Библии, то это Божьи слова, и людям нельзя вносить в них правки, и то же самое касается предсказаний некоторых пророков; это также Божьи слова, они вдохновлены Богом, и в них тоже нельзя вносить правки. С Моей точки зрения, хотя эти слова — перевод с другого языка, а не оригинал, смысл переведенного текста после многих лет редактирования по большей части точен. Ты должен это осознавать. Таким образом, если эти слова используются в обычной беседе, их не нужно пересказывать полностью — можно просто передать их суть. Однако сами факты перекраивать нельзя. При цитировании необходимо брать полные оригинальные предложения. Как вам этот принцип? (Хорошо.) Почему нужно делать именно так? Некоторые скажут: «Это все в прошлом, разве нам обязательно быть такими серьезными?» Нет, тут дело в отношении, образе мышления. И в прошлом, и в настоящем, и в будущем Божьи слова остаются Божьими словами, и их нельзя приравнивать к человеческим словам. Отношение людей к Божьим словам должно быть неукоснительным. После того как оригинальный текст Библии перевели на разные языки, некоторые смыслы могут не вполне точно отвечать оригиналу, а между одним и тем же предложением в переводе и в оригинальном тексте могут быть расхождения. Переводчики иногда добавляют: «Примечание: то-то и то-то» — или указывают в скобках: «Также переводится как...» Как вы думаете, все ли люди, переводившие оригинальные тексты Библии, веровали в Бога? (Не обязательно.) Они точно не были богобоязненными и не удалялись от зла, так почему же они сумели настолько точно выполнить эту задачу? Неверующие называют это профессионализмом, но верующим в Бога следует называть это наличием богобоязненного сердца. Если у тебя нет хотя бы настолько богобоязненного сердца, то действительно ли ты веруешь в Бога?

К словам Бога необходимо относиться благочестиво, а беседуя на собраниях о прочитанных Божьих словах, можно упоминать и свой личный опыт, когда ты говоришь о собственных знаниях и о том, чему этот опыт тебя научил. Однако нельзя обращаться с Божьими словами как с твоими личными трудами и толковать их как заблагорассудится. Божьи слова не нуждаются в твоем объяснении, и ты неспособен объяснить их ясно и понятно. Это хорошо, что у тебя есть хоть какое-то небольшое просветление и озарение или опыт, но ты не можешь помочь людям постичь Божьи намерения, пытаясь разъяснить истину или использовать собственные объяснения. Это неправильный образ действий. Например, некоторые люди читают в Божьих словах, что Бог любит честных людей. Однажды Бог сказал людям: «Да будет слово ваше: да, да; нет, нет; а что сверх этого, то от лукавого» (Мф. 5:37). Божьи слова и сегодня призывают людей быть честными. Так каким же должно быть правильное отношение к Божьим словам и к тому, что Он требует? Искать в Божьих словах. Бог сказал: «Да будет слово ваше: да, да; нет, нет». Как именно ведут себя тогда люди, которые честны в глазах Божьих? Как честные люди говорят, как поступают, как относятся к своему долгу и как они в гармонии работают с другими? Люди должны искать в словах Божьих эти принципы и пути практики и становиться честными людьми, как того требует Бог. Это правильное отношение, то отношение, которое должно быть у людей, ищущих истину. Как же ведут себя те, кто не ищет или не любит истину и у кого сердце не боится Бога и Его слов? Прочитав Божьи слова, они думают: «Бог требует от людей честности; то же самое раньше говорил и господь Иисус. Сегодня бог опять говорит, что люди должны быть честными. Я понял: честные люди — это же попросту те, кто бесхитростен, разве нет? Разве тут все не так, как говорят люди: что бесхитростные люди всегда восторжествуют, что добрые люди живут мирной жизнью и что бесхитростных обманывать грех? Смотрите, бог исправляет несправедливости, от которых страдают бесхитростные». Разве эти слова — истина? Неужели это те истины-принципы, которые они обнаружили в Божьих словах? (Нет.) Так что же это за слова? Можно ли сказать, что это ересь и заблуждения? (Можно.) Те, кто не имеет духовного понимания и не любит истину, всегда связывают Божьи слова с тем, что среди людей считается приятным для слуха и правильным. Разве это не принижает ценность Божьих слов? Разве это не превращает истину в своего рода девиз для людей, довод в пользу того, как себя вести? Бог призывает людей быть честными, но эти люди не обращают внимания на то, как ведет себя честный человек, как быть честным и каковы заповеди честности, и бесстыдно заявляют, что Бог просит людей быть бесхитростными, а все бесхитростные, никчемные и глупые люди честны. Разве это не превратное толкование Божьих слов? Эти люди превратно толкуют Божьи слова, но при этом все равно считают себя очень умными и в то же время полагают, что слова Бога — не более чем вот это: «Истина не так уж глубока — нужно быть бесхитростным человеком, только и всего, не так ли? Быть бесхитростным человеком довольно просто: не воруй, не ругайся и не бей других. „Казнь не приносит ничего, кроме отрубленных голов; будь по возможности снисходителен“. Будь во всем терпим к другим, будь строг к себе и снисходителен к другим, будь добрым человеком — добрые люди живут мирной жизнью». Они много чего говорят, но ничто из этого не соответствует истине. Это сплошь еретические, ошибочные утверждения, и они как будто бы имеют некое отношение к словам Бога, вроде бы в чем-то с ними связаны, но если человек поразмыслит над этим вопросом и различит его суть, то поймет, что это сплошь ошибочные утверждения, которые вводят людей в заблуждение и тревожат их мысли. Например, Бог говорит, что в Его сущности есть любовь, что Он любит людей. Любовь Бога к людям открывается им в том, что Он говорит и как обращается с людьми, в Его кропотливых усилиях по спасению людей и в бесчисленных аспектах Его работы в человеке. Демонстрируя Божье спасение людей, все это одновременно делает очевидным намерение Бога и Его средства спасения человека, чтобы люди познали Божью любовь. Что думают те, кому не хватает духовного понимания? «Бог — это бог, который любит людей; бог хочет, чтобы каждый человек был спасен, и не желает, чтобы кто-то претерпел гибель. Бог говорил, что вернувшийся блудный сын дороже золота». Бог такое говорил? Это подлинные Божьи слова? (Нет.) Что еще они заявляют? «Построить великий храм — дело святое и благородное, но спасти даже одного человека еще достойнее» и «Будда благосклонен». Разве они не переворачивают все с ног на голову? Очевидно, что они только притворяются духовными, понимающими Божьи слова и любящими истину; они явно посторонние, миряне и дураки, не имеющие духовного понимания. Я встречал много таких — это опрометчивые ребята, смелые в речах, но безмозглые, и в голове у них водится только ересь, ошибочные мысли и фальшь. Когда человек прекрасно умеет вводить других в заблуждение и может часто использовать для этого подобные еретические и ошибочные утверждения, а также определенные вроде как здравые богословские аргументы, заставляя людей слушаться и практиковать то, что он им говорит, то такой человек — антихрист. С виду подобные люди кажутся высокодуховными, часто цитируют при других отрывки из Божьих слов, а когда заканчивают толковать их по своему усмотрению, то начинают выдавать какие-то еретические и ошибочные утверждения. Такие люди найдутся в каждой церкви. Они помогают людям и ведут их под эгидой цитирования Божьих слов и бесед о них, но на самом деле они внушают людям не то, что требуют от человека Божьи слова, не содержащиеся в Божьих словах истины-принципы, а, наоборот, еретические и ошибочные утверждения, которые такой человек измышляет сам, прорабатывая Божьи слова, толкуя их и фантазируя о них, и в результате люди отходят от слов Бога и вместо этого начинают слушаться этого человека, что создает помехи и вводит людей в заблуждение. Например, есть такие, кто говорит: «Выполняя работу своего шеститысячелетнего плана управления, бог пережил отречение и противление со стороны всего человечества; бог есть бог, и сердце его безмерно! Как говорят люди, „У премьер-министра настолько большая душа, что в ней может плавать лодка“ и „Для благородного мужа никогда не поздно отомстить“. До чего бог великодушен!» С виду эти люди как будто бы несут другим свидетельство о Боге и о том, Кто Бог есть и чем обладает, но какую идею они транслируют на самом деле? Истина ли это? Действительно ли это сущность Бога? (Нет.) О ком они свидетельствуют? Они свидетельствуют о премьер-министре. Они сравнивают Бога с премьер-министром, с благородным мужем — разве это не богохульство? Можно ли найти такое в Божьих словах? (Нет.) А откуда же взялись эти слова? От сатаны. Мало того, что антихристы не свидетельствуют о Боге: вдобавок они извращают факты и хулят Бога, часто вводя в заблуждение людей, у которых нет основания, которым не хватает истинной веры в Бога и которые не способны понять истину. Эти люди имеют небольшой духовный рост, лишены основания и не способны понять истину, поэтому подобные еретические и ошибочные утверждения вводят их в заблуждение. Антихристы относятся к еретическим и ошибочным утверждениям как к духовным высказываниям, а о Божьей любви говорят одну вещь: «Бог хочет, чтобы каждый человек был спасен, и не желает, чтобы кто-то претерпел гибель». Рассуждая о том, чего Бог требует от человека, они говорят и такую вещь: «Добрые люди живут мирной жизнью». А о том, что Бог не помнит прегрешений людей и оставляет им шанс на покаяние, они говорят: «Казнь не приносит ничего, кроме отрубленных голов; будь по возможности снисходителен». Можно ли найти такое в Божьих словах? (Нет.) Почему Я так гневаюсь, как только слышу эти слова? Почему они так Меня беспокоят? Почему Я так распаляюсь? Сколько лет эти люди читают Божьи слова? Они тупые или сошли с ума? Где в Божьих словах такое упоминается? Когда Бог требовал от людей быть бесхитростными? Когда Бог требовал, чтобы люди следовали высказыванию «Казнь не приносит ничего, кроме отрубленных голов; будь по возможности снисходителен»? Разве Бог такое делает? Где в этих еретических и ошибочных утверждениях, которые пропагандируют подобные люди, можно найти хоть какую-то связь с требованиями Бога к человечеству, с Его намерениями и с истинами-принципами? Тут нет абсолютно никакой связи. Например, Бог позволяет людям иметь идеалы, волю и устремления, но антихристы говорят такое: «Бог поощряет нас иметь устремления. Есть одно высказывание, которое хорошо это передает: „Плох тот солдат, который не хочет стать генералом“». Это высказывание — своего рода общественное веяние, общественное мнение; уместно ли использовать его в Божьем доме? Полезно ли оно? (Нет.) С какими Божьими словами согласуется это утверждение? Имеет ли оно отношение к Божьим словам? (Нет.) Зачем тогда антихристы так говорят? Цель слов антихриста — создать у людей глубокое впечатление, что он очень духовен, обладает пониманием Божьих слов и просветлен ими, что он способен понимать истину и что он не невежественный простолюдин. Но достигают ли слова антихристов ожидаемой цели? Что вы чувствуете в душе, услышав их, — одобрение или отторжение? (Отторжение.) В чем они вызывают у вас отторжение? (Антихристы связывают ошибочные сатанинские утверждения с Божьими словами, неправильно их трактуя. Все слова антихристов лишены духовного понимания.) Антихристы произносят лишь слова, отражающие нехватку духовного понимания, из-за чего люди, слыша их, чувствуют омерзение и отвращение. Антихристы явно не понимают Божьих слов, не могут их постичь, и им не хватает уровня и способности к пониманию Божьих слов, но при этом они притворяются, будто понимают Божьи слова, и бесстыдно толкуют их другим, делая неуместные и дилетантские заявления, которые вызывают у людей омерзение и не несут никакого назидания, а вместо этого вызывают в мыслях людей сумятицу. Это поистине отвратительно! Как вам нужно поступить при встрече с такими людьми? (Проанализировать ошибочные места в их словах.) Как это сделать? На самом деле это довольно просто. Ты им говоришь: «Как по мне, ты не особо понял прочитанные Божьи слова». Человек отвечает: «Не думаю — мне кажется, я все хорошо понял». Ты говоришь: «Ты считаешь, что в любом случае все хорошо понял, — получается, согласно твоим рассуждениям, Божьи слова равнозначны человеческим еретическим и ошибочным утверждениям? Если ты согласен с этими еретическими и ошибочными утверждениями, то зачем ты вообще читаешь Божьи слова? Тебе нет нужды их читать. Эта твоя проблема уже серьезна: ты обращаешься с Божьими словами как с философией отношения нечестивого человечества к миру, как с методами отношения к вещам и взглядам нечестивого человечества. По твоему мнению, честные люди, о которых говорит Бог, — это то же самое, что бесхитростные люди, полные дураки и простаки. Ты истолковываешь все сказанные Богом слова с помощью человеческих терминов, приравнивая Его слова к ошибочным утверждениям и высказываниям, которые обобщило нечестивое человечество. Выходит, ты хочешь сказать, что Божьи слова — это человеческие слова, человеческий язык, человеческие еретические и ошибочные утверждения? Понимая Божьи слова таким образом, ты не постигаешь их; ты хулишь их и хулишь Бога». Смогли бы вы все ясно произнести эти слова? Если бы Божьи слова означали то, что говорят антихристы, то почему бы Богу просто не сказать это прямо? Когда Бог говорит людям быть честными, почему Он просто не скажет им быть бесхитростными и добрыми, и точка? Разве тут разница только в формулировках? (Нет.) Божьи слова есть истина, и в них заложен путь, который люди должны практиковать. Если люди будут поступать и жить по Божьим словам, то смогут стать богобоязненными, удаляться от зла и соответствовать намерениям Бога. Если же люди поступают и живут по человеческим высказываниям, то окончательно запутываются и превращаются в самых настоящих живых бесов. Вы это осознаете? Каков был бы результат, если бы вы поступали и практиковали согласно тому, как Бог описывал честных людей? И каков был бы результат, если бы вы поступали и жили так, как те, кого люди называют добрыми или бесхитростными? Разве эти результаты не были бы разными? (Да.) Так каков же результат, если жить как честный человек? (Наличие нормальной человечности, возможность поклоняться Богу, умение называть вещи своими именами, способность быть с Богом откровенным и открытым. Тот же, кто ведет себя как бесхитростный или добрый человек в людском определении, становится все более хитрым и искусным в маскировке, говорит только приятные слова, живет по сатанинской философии отношения к миру и становится живым сатаной.) Видишь, разница есть, не так ли? Если человек поступает и живет так, как те, кого Бог называет честными людьми, то его сердце становится все чище; оно может открыться Богу, а человек в состоянии отдать свое сердце Богу безо всякой маскировки, обмана и фальши. Его сердце не прячется от Бога, а просто открыто Ему; то, что человек думает в душе, он раскрывает внешне и живет этим, а то, что он раскрывает внешне и чем живет, соответствует тому, что у него в душе. Именно этого и хочет Бог; это и есть истина. С другой стороны, каковы принципы поведения и принципы практики тех, кого люди называют бесхитростными или добрыми? На самом деле все это маскировка. Такие люди не станут с готовностью говорить о том, что думают, и не покажут этого другим. Они не станут опрометчиво задевать чужое самолюбие или интересы, но они не вредят другим еще и ради самосохранения. В душе они осторожны, а снаружи маскируются так, чтобы казаться особо благочестивыми, терпимыми, терпеливыми и сострадательными. Но никто не может разглядеть, о чем они думают в душе; в них есть развращенность, противление и бунтарство, но другим этого не видно. Внешне они притворяются особо наставительными, мягкими и добрыми. Сколько бы плохих поступков они ни совершали, какими бы мятежными или нечестивыми они в душе ни были, никому этого не заметно. Внешне они также готовы помогать другим и жертвовать нуждающимся, всегда готовы откликнуться — они прямо как настоящий живой Лэй Фэн^*. Они всегда улыбаются и показывают себя окружающим с лучшей стороны, и сколько бы слез они ни пролили вдали от чужих глаз, при других они всегда улыбаются, и люди думают, что это назидательно. Разве не такого человека люди называют добрым? Если сравнить этого доброго человека с честным человеком, то кто из них позитивен? Кто из них обладает истиной-реальностью? (Честный человек.) Честные люди обладают истиной-реальностью, любимы Богом и соответствуют Божьим стандартам, как Он того требует, а добрые и бесхитростные — нет; именно таких, как они, Бог и порицает, питает к ним отвращение и отвергает их. Когда антихристы по своему усмотрению толкуют понятие «честный человек», соответствия которому требует Бог, и говорят, что это просто добрый или бесхитростный человек, то разве это не своего рода незаметное порицание того, что сказал Бог? Разве это не хула на Божьи слова? Разве это не хула на истину? Это очевидный факт. Антихристы не понимают ни Божьих слов, ни тем более того, что есть истина, но при этом все равно прибегают к ущербным аргументам и слепо применяют собственные толкования, притворяясь понимающими, когда понятия не имеют о сути дела, крайне превратно толкуя Божьи слова так, как вздумается антихристу, вводя других в заблуждение и тревожа их. Вы бы стали так поступать? Если человек притворяется, что понимает Божьи слова, когда он их явно не понимает, если он толкует и разграничивает их, исходя из своего буквального понимания и используя собственный словарный запас, выражения и взгляды, то это характер антихриста.

В чем же разница по существу между словами Бога и человека, между истиной и доктриной? Божьи слова заставляют человека становиться все более разумным и совестливым, действовать согласно принципам и тому, что они воплощают в жизнь, чтобы все больше овладевать реальностью позитивных вещей. В то время как человеческие слова могут казаться людям вполне соответствующими их вкусам и представлениям, эти слова не являются истиной, они изобилуют уловками, искушениями, ересью и заблуждениями. Поэтому, если человек будет следовать этим словам, он будет воплощать в жизнь то, что все дальше будет удаляться от Бога и Божьих стандартов. Хуже того, человек станет жить все более нечестиво, все более уподобляясь сатане. Когда люди живут одними только человеческими ересями и заблуждениями и по ним же поступают, когда они полностью принимают эти доводы, тогда они живут подобно бесам. А если они живут подобно бесам, разве это не значит, что они и есть бесы? (Да.) Тогда они «преуспели» в том, чтобы стать живыми бесами. Некоторые люди говорят: «Я в это не верю. Я просто хочу быть бесхитростным человеком, который нравится людям. Хочу быть таким, кого большинство считает хорошим. А там уже посмотрим, буду ли я благоугодным богу или нет». Если не веришь тому, что говорит Бог, то возьми и сам посмотри, и увидишь, что есть истина — Божьи слова или же человеческие представления. В этом заключается разница по существу между словами Бога и словами человека. В этом заключается существенное различие между истиной и ересями и заблуждениями. Как бы ни соответствовали вкусам людей человеческие ереси и заблуждения, им никогда не стать для человека жизнью. В то время как Божьи слова, какими бы неприкрашенными они ни казались, какими бы просторечными, какими бы противоречащими представлениям людей они ни были, их суть есть истина. И если человек будет поступать по принципам Божьих слов и жить ими, то в итоге однажды он станет по-настоящему годным сотворенным существом и сможет быть богобоязненным и удаляться от зла. И наоборот, если люди не будут практиковать согласно Божьим словам и поступать в соответствии с Божьими требованиями, они не смогут стать годными сотворенными существами. Их действия и путь, по которому они идут, вызовут у Бога лишь отвращение и отвержение — это факт. Дала ли вам эта беседа новое понимание Божьих слов или понятие о них? Что такое Божьи слова? Они истина, путь и жизнь — в этом нет лжи. Лишь антихристы, те, кто по природе своей испытывает ко всему позитивному отвращение и ненависть, относятся к Божьим словам с пренебрежением, не считают их истиной и отрицают тот факт, что Божьи слова есть истина, путь и жизнь. Они никогда не примут Божьи слова как свою жизнь; это группа людей, которых не спасти. После такой беседы некоторые понимают, что эти проявления равносильны переиначиванию Божьих слов и толкованию их по своему усмотрению, то есть проявлениям антихристов. Вы бы сказали, что сюда относятся и те, кто упорядочивает Божьи слова? (Да.) В самом деле? Что такое переиначивание? (Это когда человек убирает или добавляет что-то по своему усмотрению, изменяя первоначальный смысл Божьих слов. Это переиначивание. Если Его слова упорядочены согласно принципам, то это не переиначивание.) Верно, именно это вам и нужно понять. С таким пониманием у вас не будет никаких проблем при упорядочивании Божьих слов, верно? Теперь вы можете как следует постичь принципы? Когда тебя просят что-то упорядочить, это не приглашение переиначивать. Есть еще люди, которые занимаются переводами, — их просят делать прямой перевод Божьих слов и излагать на другом языке их оригинальный смысл, слова Самого Бога, а не толковать в переводе Божьи слова по своему разумению. У тебя нет квалификации что-то толковать — будь в этом вопросе внимателен и осторожен. Хорошее понимание принципов и того, что является переиначиванием, а что нет, — как следует уясни эти принципы, и тогда тебе будет трудно сделать такую ошибку. Если же ты не понимаешь этих принципов и при упорядочивании постоянно хочешь что-то добавить или изменить смысл, если тебе вечно кажется, будто Бог одно говорит не вполне идеально, а другое — как-то не так, и ты считаешь, что это нужно сказать определенным образом, то из-за таких мыслей ты будешь склонен совершать ошибку переиначивания. Что же касается переводчиков, которые говорят: «Я знаю, что значит это предложение Божьих слов, так что переведу-ка я его, исходя из этого значения. Когда перевод будет готов, читатели его поймут, и дело с концом, не так ли? Им не понадобится ни искать, ни молитвенно читать — они получат просвещение и свет напрямую», то разве это не ошибка? Это нарушение принципов; это толкование Божьих слов по своему усмотрению. Итак, никогда не обращайся с Божьими словами как с человеческими — например, как с романом, сочинениями известного человека или чем-то из академической речи. Помимо того, что Божьи слова нельзя переиначивать и толковать по своему усмотрению, при еде, питье и молитвенном чтении Божьих слов также нужно подходить к ним с позиции поиска, принятия и покорности. Только тогда можно увидеть истину, понять намерения Бога, найти в Его словах путь к практике, исправить свои развращенные черты характера и разрешить различные трудности, возникающие при выполнении долга и в жизни. Достижение этого результата доказывает, что ты относишься к Божьим словам правильно. На этом заканчивается наша беседа о первом проявлении презрения антихристов к Божьим словам, а именно о том, что они переиначивают и толкуют Божьи слова по своему усмотрению.

Примечание:

*. Лэй Фэн — передовик производства и солдат, посмертно прославленный китайской коммунистической пропагандой как пример для подражания, образец бескорыстного служения обществу и верности коммунистическим идеалам.